空行的舞蹈

2015年12月01日


热译师传

益喜桑格著

曲甘·完玛多杰译

 

青海人民出版社

 

内容简介:

    热译师,全名热罗·多杰札巴(1016-1096),生于西藏拉堆南麓尼南朗。父名热敦·关确多吉,母名多吉华宗。兄妹五人,他排行老三。自幼聪明好学,过目不忘,长大成人后,为了寻求吉祥大威德法,三进尼泊尔,二赴赴印度。学成后回藏,四处云游,讲经布道,译经收徒,功绩卓著。热译师一生行善惩恶,他修缮寺院,发展教育,制造船只,架设桥梁,布施济困,保护环境,拯救动物,施医舍药,及调解纷争,感化盗匪,惩罚坏人等等,不胜枚举,被称为藏传佛教史上"威力无比的神通王"。他为印度、尼泊尔和中国之间的文化交流架起了一座金桥。他不拘小节,桀骜狂放笑看烟霞,与米乐日巴大师齐名,与济颠和尚同爱以游戏幻化度众,是藏传佛教史上一位了不起的传奇人物。

 

    本书情节曲折,诙谐幽默,妙趣横生,引人入胜,是研究早期藏传佛教不可多得的善本。

 

 

第一章 敬颂及出生地

 

愿得吉祥!

诚心敬颂优越恩师,

您把佛界集于一身,

成为所有坛城主宰,

成就根本安乐之源。

 

具有四身无比上师,

您与金刚菩萨无二,

成就源泉如意宝贝,

顶礼一切如意至宝!

 

真接间接从师恩典,

众生得到金刚持位,

一切业分息增怀伏,

加持顺利成就各业。

    威力之主宰,伟大先哲热·多杰札巴——热译师传记,名叫“悦耳鼓音闻名遐迩”。

 

顶礼妙音菩萨!

恰似雷公无可匹敌,

异己山岩夷为平地,

普降慈悲甘露润泽,

成熟信众希望果实。

 

吉祥上师好象云王,

连同千雷响彻四方,

鸿学文殊妙金刚师,

顶礼足部百遍不厌。

 

博学之材大如虚空,

以庹量天虽不可能,

但从侧面反映梗概,

所述言语具有意义。

 

往昔岁月译师辈出,

只有四人卓然超凡,

精通显密大热译师,

您的传记由我来写。

 

那时骄人自惭形秽,

信奉大众欢欣鼓舞,

心眼小者疼痛骤起,

禀性善者双手合十。

 

 

煞有介事摇唇鼓舌,

成为智者可笑把柄,

摈弃杂靡如实当说,

名曰悦耳鼓音称世。

    我们的吉祥上师、修讲并举之主,是“至尊大热译师”,闻名旗帜飘扬十方,为了立传,去其浮华,具实而述。《文殊本续》云:

“如果到了五百劫末,

本人投生北方某地,

持戒第一名冠‘热’字,

将被尊为金刚大师。

 

    在一本名为《桑耶柱砌大礼》中有一段赤松德赞王的遗言:“今后,我的大昭寺将被火焚。那时,出现一名文殊菩萨的化身,他出家为僧,善巧知识,将进行修复。”项超·多吉俄巴从永朴地方发掘出一本名叫《黑阎罗授记》中说:

“现在的智慧佛陀是您,

以后以项或多杰名。

一旦遇到甚深宝典,

在一名叫‘热’的地方,

出现祖拉华格化身,

谒见他会予以加持。”

 

    如是从许多经典中早已授记为妙音菩萨的化身。大上师热译师的出生地是:“皑皑雪山瑞气萦绕,各种药材遍布繁茂,拉堆南麓人杰地灵;在尼南朗的上游是草原牧场,下游是肥沃的土地;崇山峻岭,林木葱绿,山涧瀑布直泻,粮丰物阜,圣地洁净,具足十善。”父亲是密宗七代传人,精通旧密,使之经久不衰,名叫热敦·关确多杰;母名多杰吉华宗,具有螺阴女(淑女)相。父母二人共有五子,热译师排行老三。

评论